1 00:00:05,309 --> 00:00:06,504 Wie ben je en wat wil je? 2 00:00:06,528 --> 00:00:07,790 Ik heb een criminele samenzwering, 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,444 wat betekent dat jouw bazen bij de d.O.J. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,251 Ik kan het niet weten over de zaak, agent Gutierrez. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,056 - Wat is er aan de hand? - Een groot advocatenkantoor 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,550 een onderzoek verborgen dat had kunnen redden 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,320 honderdduizenden levens. 8 00:00:16,494 --> 00:00:18,627 Emmalyn Belvin is de reden dat wij ervan op de hoogte zijn. 9 00:00:18,801 --> 00:00:20,498 Ik denk dat ik hier afscheid neem. 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,848 Hallo, Eva. Ik dacht dat de partners de leiding hadden 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,150 kwamen donderdag aan. 12 00:00:24,285 --> 00:00:25,851 Ik hoorde dat senior met pensioen gaat. 13 00:00:26,026 --> 00:00:27,897 Wij verdedigen Felix Dominguez. 14 00:00:28,158 --> 00:00:30,093 De luchtvaartmaatschappij zegt Felix onder invloed was 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,797 en slaagde er niet in de oprit goed te stabiliseren. 16 00:00:31,901 --> 00:00:32,965 Ik moet je team bevestigen. 17 00:00:32,989 --> 00:00:35,557 Zeven dagen, acht uur, 32 minuten tot de fusie 18 00:00:35,774 --> 00:00:37,167 we zouden ons eigen bedrijf kunnen beginnen. 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,516 Lawrence en Kingston. 20 00:00:38,690 --> 00:00:39,822 Wie is deze Kingston? 21 00:00:39,996 --> 00:00:42,042 - Dat kan ik niet zeggen. - Dat zei je net 22 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 dat jij en Olympia mij vertrouwen. 23 00:00:44,218 --> 00:00:47,264 Olympia bracht het idee naar voren dat ik Matty Matlock blijf. 24 00:00:47,525 --> 00:00:48,613 En ik zou dood blijven? 25 00:00:48,787 --> 00:00:50,354 Mijn vader... hij bespeelt ons. 26 00:00:50,528 --> 00:00:52,661 Er is geen sprake van dementie. Hij weet het. 27 00:00:52,835 --> 00:00:53,995 De bankgegevens die u heeft verstrekt 28 00:00:54,184 --> 00:00:57,187 voor Howard Marks Ton en eeuwige glamour is nep. 29 00:00:57,361 --> 00:00:59,001 Hij heeft ons geleid op het verkeerde pad. 30 00:00:59,059 --> 00:01:00,451 Hij zette de studie terug. 31 00:01:00,625 --> 00:01:02,236 Er is geen misdaad. 32 00:01:06,544 --> 00:01:07,980 Nee. 33 00:01:09,286 --> 00:01:12,594 Senior komt er niet aan toe zijn misdaad verdwijnen. Niet opnieuw. 34 00:01:12,855 --> 00:01:15,118 Het was duidelijk dat we dichtbij waren. 35 00:01:15,379 --> 00:01:18,252 Anders had hij dat niet gedaan stuurde ons uit het spoor met Debra Palmer. 36 00:01:18,426 --> 00:01:21,081 Dus we herbouwen onze zaak van de grond af aan. 37 00:01:21,255 --> 00:01:23,387 Alles wat we hadden vóór de nep-financiële cijfers. 38 00:01:23,561 --> 00:01:26,086 We weten wat er is gebeurd en wanneer. 39 00:01:26,260 --> 00:01:28,958 We hebben onkostendeclaraties en e-mails. 40 00:01:29,132 --> 00:01:30,525 We zullen een zaak in elkaar zetten. 41 00:01:30,699 --> 00:01:32,353 Over vier dagen? 42 00:01:32,527 --> 00:01:33,876 Wij hebben geen andere keuze. 43 00:01:34,137 --> 00:01:36,226 En als we er niet uitkomen met voldoende bewijs, 44 00:01:36,400 --> 00:01:40,229 Ik ga naar de nieuwsshows, Instagram, TikTok, YouTube. 45 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 Dit verhaal zal overal zijn. Ik zal overal zijn. 46 00:01:42,753 --> 00:01:44,365 En daar ga ik voor zorgen 47 00:01:44,539 --> 00:01:48,108 dat zal je vader nooit hebben gedaan een enkel moment van vrede 48 00:01:48,282 --> 00:01:51,676 voor de rest van zijn altijd liefdevolle leven. 49 00:01:52,938 --> 00:01:55,854 Maak kennis met Madeleine Kingston. 50 00:01:57,943 --> 00:02:00,859 Kom op. Laten we zeggen onze zaak weer bij elkaar. 51 00:02:01,817 --> 00:02:02,948 Dit is wat we weten dat waar is. 52 00:02:03,210 --> 00:02:07,518 6 april 2010, je vader gebeld en geïnstrueerd 53 00:02:07,692 --> 00:02:09,693 om de wellbrexa te nemen studeren vanaf ontdekking. 54 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 En hij zei dat hij een brandoefening had georganiseerd 55 00:02:12,219 --> 00:02:14,099 dus ik kon het zonder doen mijn sleutelkaart doornemen. 56 00:02:14,177 --> 00:02:15,352 Geen sporen. 57 00:02:15,570 --> 00:02:16,701 Terwijl hij in Australië was 58 00:02:16,875 --> 00:02:18,026 met de wellbrexa-hoofdhoncho's 59 00:02:18,050 --> 00:02:19,791 en de goede oude Deborah Palmer. 60 00:02:19,965 --> 00:02:21,271 Hij nam het bedrijfsvliegtuig. 61 00:02:21,445 --> 00:02:22,707 We weten het uit het charterblad 62 00:02:22,968 --> 00:02:24,622 ze tankten in Dallas. 63 00:02:24,927 --> 00:02:27,123 Toen ze eenmaal in Sydney aankwamen, senior en Debra ging naar de operabox 64 00:02:27,147 --> 00:02:28,467 met Dixie en haar man Keith, 65 00:02:28,496 --> 00:02:29,845 het hoofd van het wellbrexa-bestuur. 66 00:02:30,106 --> 00:02:31,934 Dixie zei dat ze het hoorde ze praten over Milton. 67 00:02:32,108 --> 00:02:34,502 In Milton, Massachusetts we hebben de dagboeken 68 00:02:34,676 --> 00:02:36,895 van de wetenschapper die voerde het wellbrexa-onderzoek uit. 69 00:02:37,156 --> 00:02:40,377 Ze schreef over een zak contant geld dat ze kreeg om de studeerkamer te begraven. 70 00:02:40,638 --> 00:02:43,728 $350.000 geleverd door de wolf. 71 00:02:43,989 --> 00:02:46,166 - Dat is het deel dat we moeten bewijzen. - Ja. 72 00:02:46,340 --> 00:02:47,993 We moeten een geldspoor opzetten 73 00:02:48,168 --> 00:02:49,821 tussen senior en de wolf. 74 00:02:49,995 --> 00:02:51,736 Je denkt dat agent Gutierrez dat nog steeds zal doen 75 00:02:51,997 --> 00:02:52,997 - bij ons werken? - Nou... 76 00:02:53,738 --> 00:02:55,871 We kunnen haar gewoon brengen hier voor onze show-and-tell. 77 00:02:57,525 --> 00:03:00,658 Ik bedoel, we hebben het nodig iemand anders dan Julian 78 00:03:00,832 --> 00:03:02,878 om te getuigen dat het onderzoek is afgenomen. 79 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Jullie concentreren je op het geldspoor. 80 00:03:07,143 --> 00:03:09,711 Het is tijd dat ik dat doe opnieuw contact maken met een oude vriend. 81 00:03:20,112 --> 00:03:21,723 Goedemorgen, Sara. 82 00:03:21,897 --> 00:03:23,570 Ik zag dat je een afspraak had vanmorgen voor de rechtbank. 83 00:03:23,594 --> 00:03:25,248 Ik zal de zaak voortzetten. 84 00:03:25,509 --> 00:03:31,385 Geweldig. Bedankt... En wilde ook mijn excuses aanbieden. 85 00:03:31,559 --> 00:03:33,996 - Gisteren... - Was precies wat ik nodig had. 86 00:03:34,170 --> 00:03:35,563 Ik heb mijn prioriteiten gereorganiseerd, 87 00:03:35,737 --> 00:03:37,652 en ik weet niet wanneer of hoe, 88 00:03:37,913 --> 00:03:40,437 maar ik werd het soort gen z squish die ik altijd bespotte. 89 00:03:40,698 --> 00:03:41,960 Maar de oude Sarah is terug. 90 00:03:42,134 --> 00:03:43,962 En ze is een 30-jarige millennial-sluipschutter. 91 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 Stop! Bevriezen. 92 00:03:49,707 --> 00:03:52,101 De senior partners van Lamar en Olson en Jacobson Moore 93 00:03:52,275 --> 00:03:53,475 staan op het punt de hoek om te gaan, 94 00:03:53,581 --> 00:03:55,103 en je zult hun zicht niet belemmeren. 95 00:03:55,278 --> 00:03:56,845 En natuurlijk 96 00:03:57,019 --> 00:03:59,848 dit is de vloer die herbergt het grootste deel van de rechtszaken. 97 00:04:00,022 --> 00:04:03,330 En hier is ons nieuwe logo, 98 00:04:03,504 --> 00:04:06,420 wat officieel zal zijn onthuld bij de afsluiting. 99 00:04:08,291 --> 00:04:09,727 Beste. 100 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Dat kan beter niet gebeuren op het feest. 101 00:04:11,728 --> 00:04:13,122 Dat zal zeker niet het geval zijn. 102 00:04:16,473 --> 00:04:17,648 Deze kant op. 103 00:04:20,825 --> 00:04:22,479 Heb je dat gezien? 104 00:04:22,653 --> 00:04:25,003 Olie en gas Barb is een steenkoude teef. 105 00:04:25,177 --> 00:04:27,832 Nou, dat is wie ik ben voor moeten werken. 106 00:04:28,006 --> 00:04:30,835 Ik ga het Olympia vragen voor een aanbeveling. 107 00:04:33,621 --> 00:04:36,537 Heb je ontdekt wie de Reddit poster is sinds we elkaar voor het laatst spraken? 108 00:04:36,711 --> 00:04:39,409 - Vijf minuten geleden? Nee, maar ik... - Ik heb geen excuses nodig. 109 00:04:39,582 --> 00:04:41,324 Ik heb de identiteit van de chauffeur van de tankwagen nodig. 110 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 De luchtvaartmaatschappij heeft het feit begraven 111 00:04:43,021 --> 00:04:44,849 dat er nog een voertuig aanwezig was, 112 00:04:45,023 --> 00:04:47,543 - waarschijnlijk om dit op Felix te pinnen. - Ik was nog niet klaar, relax maar. 113 00:04:48,418 --> 00:04:50,538 Sorry. De spanning van de de fusie raakt mij, 114 00:04:50,638 --> 00:04:52,398 en jij bent ook geweest belt sinds 05.00 uur 115 00:04:52,596 --> 00:04:54,119 Het bericht vermeldde het ook 116 00:04:54,381 --> 00:04:55,686 een oude kerel in een veiligheidsvest 117 00:04:55,860 --> 00:04:57,580 die tegen de chauffeur van de tankwagen schreeuwde... 118 00:04:57,775 --> 00:04:59,864 een vleugel Walker... dus ik heb personeelsdossiers gekregen. 119 00:05:00,125 --> 00:05:01,364 Bel Felix en laat hem binnenkomen. 120 00:05:01,388 --> 00:05:02,495 Hij kan ons helpen ze te doorzoeken. 121 00:05:02,519 --> 00:05:04,695 Dat heb ik al gedaan. 122 00:05:12,703 --> 00:05:14,531 Hé daar, Emmalyn. 123 00:05:18,013 --> 00:05:19,275 Emmalyn? 124 00:05:19,710 --> 00:05:21,408 Ze wil niet met je praten. Versla het. 125 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 Gebruik beide voeten. 126 00:05:23,714 --> 00:05:26,587 Nou... ik denk daar moet een vermenging zijn. 127 00:05:26,761 --> 00:05:29,503 Ik ben een vriendin van Emmalyn uit haar vorige baan. 128 00:05:29,677 --> 00:05:32,244 Hallo daar, Barry. 129 00:05:32,419 --> 00:05:34,464 Ik weet precies wie jij bent Matty Matlock, 130 00:05:34,638 --> 00:05:37,075 en je krijgt het niet overal bij haar in de buurt. 131 00:05:43,473 --> 00:05:45,040 Wauw, grote kerel. Holster uw hond. 132 00:05:45,301 --> 00:05:46,650 Ik kom met koekjes. 133 00:05:46,824 --> 00:05:48,391 Bosbes, Emmalyns favoriet. 134 00:05:48,565 --> 00:05:52,743 En die van jou, hopelijk ook, meneer... Hank-sherbinger. 135 00:05:53,614 --> 00:05:55,592 En als je denkt gebakken goederen zijn voldoende om goed te maken 136 00:05:55,616 --> 00:05:56,834 omdat je Emmalyn in de steek hebt gelaten... 137 00:05:57,095 --> 00:06:00,882 Ik weet dat ik afstandelijk ben geweest, maar ik heb een goede reden. 138 00:06:01,143 --> 00:06:02,927 Wij kennen de reden. 139 00:06:03,101 --> 00:06:04,929 Je was in het begin geen echte vriend. 140 00:06:05,103 --> 00:06:08,237 Emmalyn was er kapot van na ontslagen te zijn. 141 00:06:08,498 --> 00:06:11,153 En ben je langsgekomen? met je koekjes dan? 142 00:06:11,327 --> 00:06:12,981 Heb je haar van de vloer gehaald? 143 00:06:13,155 --> 00:06:17,159 Nee. Je hebt haar één keer ontmoet drinken, sms'te haar een paar keer. 144 00:06:17,332 --> 00:06:18,900 Geroosterd en geghost. 145 00:06:19,074 --> 00:06:22,556 Mijn kleinzoon ging door een moeilijke tijd. 146 00:06:22,730 --> 00:06:25,646 Emmalyn, het spijt me. 147 00:06:25,820 --> 00:06:27,474 Alsjeblieft? 148 00:06:27,648 --> 00:06:28,910 Bewaar het. 149 00:06:29,650 --> 00:06:31,478 Emmalyn wil niets te doen hebben 150 00:06:31,652 --> 00:06:33,784 met iemand van Jacobson Moore. 151 00:06:33,957 --> 00:06:36,091 De hele plaats is giftig. 152 00:06:48,146 --> 00:06:51,846 Henk is vrijwilliger bij begeleid wonen woningen. 153 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 Hij ruimt afval op op het strand. 154 00:06:54,022 --> 00:06:55,632 - Dat is zo leuk. - Het is niet leuk. 155 00:06:55,893 --> 00:06:58,808 Leuk zou het vinden van vuil zijn op deze goede twee schoenen. 156 00:06:59,070 --> 00:07:02,204 Is er geen andere manier waarop wij Kan Belvin naar voren komen? 157 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 Dat verpest haar relatie niet? 158 00:07:04,685 --> 00:07:06,687 Denk je niet dat als dat zo was, ik het zou aannemen? 159 00:07:06,861 --> 00:07:08,645 Hank is de poortwachter. 160 00:07:08,906 --> 00:07:11,039 - Ik voel me gewoon slecht. - We hebben geen tijd om ons slecht te voelen. 161 00:07:11,300 --> 00:07:15,522 We hebben nog 36 uur om te komen belvin om de d.O.J. 162 00:07:15,696 --> 00:07:17,828 En getuig dat het document is meegenomen. 163 00:07:18,002 --> 00:07:20,222 Hoe ging het met Alfie? 164 00:07:20,396 --> 00:07:22,137 Hij is boos dat we nee zeiden tegen Joey. 165 00:07:22,311 --> 00:07:24,139 Hij wil niet in Georgië wonen. 166 00:07:24,400 --> 00:07:27,272 Nou ja, het is maar een reserveplan. I bedoel, we gaan niet naar de gevangenis. 167 00:07:27,534 --> 00:07:28,622 Er zal niets misgaan. 168 00:07:28,796 --> 00:07:30,537 Ik moet gewoon gefocust blijven. 169 00:07:30,711 --> 00:07:33,670 Handen aan het stuur, ogen recht vooruit. 170 00:07:33,844 --> 00:07:35,063 Alles voor Ellie. 171 00:07:39,023 --> 00:07:40,634 Wat hebben jullie gevonden? 172 00:07:40,938 --> 00:07:43,419 We kunnen de wolf in Dallas plaatsen toen het vliegtuig van senior daar landde 173 00:07:43,593 --> 00:07:45,203 om bij te tanken op weg naar Australië. 174 00:07:45,377 --> 00:07:48,555 Nou, ik dacht dat hij dat was werkzaam bij een beveiligingsbedrijf 175 00:07:48,729 --> 00:07:50,774 - destijds gevestigd in Chicago. - Hij was, 176 00:07:50,948 --> 00:07:53,342 maar hij werd naar gestuurd Dallas om ATandT te raadplegen. 177 00:07:53,516 --> 00:07:55,953 We hebben een Getty-afbeelding gevonden van hem op een bedrijfsfeest. 178 00:07:56,214 --> 00:07:58,826 Senior moet dus hebben ontmoette hem op de grond 179 00:07:59,087 --> 00:08:00,887 en overhandigde de contant geld om onze wetenschapper te betalen. 180 00:08:00,915 --> 00:08:03,831 We moeten alleen een manier vinden om het te bewijzen. 181 00:08:04,005 --> 00:08:05,685 Heb je ontdekt hoe om rond te komen Henk? 182 00:08:05,833 --> 00:08:07,353 Maak je geen zorgen over Hank Sherbinger. 183 00:08:07,487 --> 00:08:10,446 Hij gaat naar beneden. En zijn kleine hond ook. 184 00:08:10,620 --> 00:08:12,535 Oeh, controleer je e-mail. 185 00:08:12,709 --> 00:08:14,189 Sara en jager 186 00:08:14,537 --> 00:08:16,167 sprak met Felix, en zij hebben onze vleugel Walker opgespoord. 187 00:08:16,191 --> 00:08:18,933 Laten we hopen dat hij onze zaak kan helpen. 188 00:08:20,369 --> 00:08:21,979 Felix 189 00:08:22,240 --> 00:08:23,807 is zeker niet de schuld. 190 00:08:24,068 --> 00:08:25,505 Eastridge Air maakt hem tot zondebok 191 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 om hun bedrijfsresultaten te beschermen. 192 00:08:27,376 --> 00:08:30,074 Nou, dat gebeurt gewoon zo ook onze theorie zijn. 193 00:08:30,248 --> 00:08:31,815 Omdat het de waarheid is. 194 00:08:31,989 --> 00:08:33,904 Ik was echt blij toen jullie hebben contact opgenomen. 195 00:08:34,078 --> 00:08:35,905 Ik heb deze onderzoeksweg aangenomen 196 00:08:36,080 --> 00:08:37,778 - werd afgesloten. - We waren aan het onderzoeken 197 00:08:37,952 --> 00:08:40,823 een melding over een andere vrachtwagen bij de poort. 198 00:08:40,998 --> 00:08:43,347 Eastridge-lucht waarschijnlijk heb de vrachtwagen dubbel geboekt. 199 00:08:43,523 --> 00:08:44,963 Het enige waar ze om geven is kostenbesparing. 200 00:08:45,133 --> 00:08:47,004 Je weet dat ze stewardessen zijn 201 00:08:47,178 --> 00:08:49,050 afvallen om de brandstofkosten te verlagen? 202 00:08:49,224 --> 00:08:52,053 ‘Elke ons telt’ dat is wat ze zeggen. 203 00:08:52,314 --> 00:08:54,403 Ik ga koolhydraten laden voor mijn volgende vlucht 204 00:08:54,577 --> 00:08:55,511 gewoon om het aan ze vast te houden. 205 00:08:55,535 --> 00:08:56,665 Ja. 206 00:08:56,840 --> 00:08:58,363 Terug naar Felix. Kun je het ons vertellen? 207 00:08:58,538 --> 00:09:00,757 precies wat er gebeurde met de tankwagen die dag? 208 00:09:00,931 --> 00:09:03,891 Nou, ik werkte bij poort Charlie 12, 209 00:09:04,152 --> 00:09:05,762 ons vliegtuig had brandstof nodig, 210 00:09:06,023 --> 00:09:08,591 maar ik zag de vrachtwagen op weg naar Charlie 14. 211 00:09:08,765 --> 00:09:10,114 Dat was de oprit van Felix. 212 00:09:10,375 --> 00:09:12,135 Ja. Dus ik ging er achteraan de chauffeur om het hem te vertellen 213 00:09:12,203 --> 00:09:13,553 hij was op de verkeerde plaats. 214 00:09:13,814 --> 00:09:16,077 Hij maakte een u-bocht en raakte bijna 215 00:09:16,338 --> 00:09:18,383 - de helling van uw man in het proces. - Wacht, 216 00:09:18,558 --> 00:09:19,950 "Bijna", zei je? 217 00:09:20,124 --> 00:09:22,039 Ja, ik was aan het schreeuwen bovenaan mijn longen. 218 00:09:22,213 --> 00:09:25,434 De chauffeur hoorde mij net op tijd om een botsing te voorkomen. 219 00:09:26,827 --> 00:09:30,221 Weet je zeker dat ze dat niet deden het minste verband leggen? 220 00:09:30,395 --> 00:09:34,095 Positief. Ik was letterlijk destijds onder de oprit. 221 00:09:34,269 --> 00:09:35,879 Ik werd ondergedompeld en zo. 222 00:09:36,053 --> 00:09:38,708 - Opgedruppeld? - Ja, van de insecten. 223 00:09:39,753 --> 00:09:40,928 Welke bugs? 224 00:09:41,189 --> 00:09:43,931 De luistertoestellen. 225 00:09:44,845 --> 00:09:48,196 Eastridge heeft waarschijnlijk een slang gepikt toen ze ze daar instopten. 226 00:09:48,370 --> 00:09:52,156 Ze afluisteren de hellingen, de vliegtuigen, onze toverstokken. 227 00:09:52,330 --> 00:09:55,246 Het hele asfalt wemelt van de insecten. 228 00:09:55,420 --> 00:09:59,120 Waarschijnlijk hoe ze het wisten Ik nam toiletpapier mee. 229 00:09:59,381 --> 00:10:00,687 Ze noemden het stelen. 230 00:10:00,991 --> 00:10:03,472 Ze noemden het als de reden van mijn beëindiging, 231 00:10:03,646 --> 00:10:04,778 maar duidelijk, 232 00:10:05,039 --> 00:10:08,433 het is omdat ik ze op het spoor was. 233 00:10:10,044 --> 00:10:11,654 Nou, bedankt, Virgil. 234 00:10:11,828 --> 00:10:13,917 - Ik denk dat we hebben wat we nodig hebben. - Ja. 235 00:10:14,091 --> 00:10:15,876 We moeten het infuus opvolgen. 236 00:10:16,050 --> 00:10:17,834 - Van de insecten? - Nee. 237 00:10:18,008 --> 00:10:19,880 Het zijn de kantelcilinders die de bediening regelen 238 00:10:20,054 --> 00:10:21,229 de helling van de oprit. 239 00:10:21,490 --> 00:10:22,930 Ze zijn gevuld met hydraulische vloeistof. 240 00:10:22,970 --> 00:10:24,319 Als ze lekken, 241 00:10:24,667 --> 00:10:26,427 dat zou de reden kunnen zijn waarom de oprit instortte. 242 00:10:26,451 --> 00:10:27,994 De forensisch ingenieur keek over elke centimeter van die vrachtwagen. 243 00:10:28,018 --> 00:10:29,605 Als er een lek zou zijn, hij zou het gezien hebben. 244 00:10:29,629 --> 00:10:31,848 Tenzij iemand de hangar binnenging 245 00:10:32,022 --> 00:10:33,894 waar de oprit was opgeslagen en gerepareerd 246 00:10:34,068 --> 00:10:35,852 voordat de forensisch ingenieur het kon vinden. 247 00:10:36,113 --> 00:10:38,638 Geweldig idee. Een dagvaarding opstellen voor de bewakingsbeelden. 248 00:10:38,812 --> 00:10:40,335 Op weg. 249 00:10:46,863 --> 00:10:47,863 Kijk. 250 00:10:47,908 --> 00:10:49,997 "Elke ons telt." 251 00:10:50,171 --> 00:10:52,216 Citeer je nu Vergilius? 252 00:10:52,477 --> 00:10:55,829 Senior's vlucht naar Australië had twee verschillende vrachtgewichten. 253 00:10:56,003 --> 00:10:57,439 Eén voor het opstijgen in New York, 254 00:10:57,613 --> 00:10:58,973 en één voor het opstijgen in Dallas. 255 00:10:59,223 --> 00:11:02,618 Het verschil was negen pond, 11 ons 256 00:11:02,792 --> 00:11:04,533 minder in Dallas. 257 00:11:04,707 --> 00:11:07,101 Als je nu het gewicht neemt van je gemiddelde plunjezak... 258 00:11:07,275 --> 00:11:09,059 En dat is maar iets, weet je? 259 00:11:09,320 --> 00:11:11,081 Ik heb het opgezocht terwijl jij hadden het over toiletpapier. 260 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 En voeg het toe 261 00:11:12,584 --> 00:11:15,979 tot het gewicht van 350.000 in biljetten van 100 dollar, 262 00:11:16,240 --> 00:11:17,217 raad eens hoeveel hij weegt? 263 00:11:17,241 --> 00:11:20,027 Negen pond en 264 00:11:20,288 --> 00:11:22,072 11 verdomde ons! 265 00:11:22,246 --> 00:11:26,294 Heet verdomd. Wij zijn terug op ons geldspoor. 266 00:11:30,907 --> 00:11:33,344 Sarah heeft de dagvaarding binnen. 267 00:11:33,518 --> 00:11:35,390 De rechtbank is om 9.00 uur, en ik weet het 268 00:11:35,564 --> 00:11:37,871 Hoe krijg je de rechter zover dat hij ja zegt? 269 00:11:38,132 --> 00:11:39,568 - Ja? - Ja. 270 00:11:40,438 --> 00:11:43,006 Ik haat gewoon wat dit met Sarah doet. 271 00:11:43,180 --> 00:11:45,620 Ik bedoel, het stuurt haar gewoon meteen terug in haar harde schaal. 272 00:11:45,661 --> 00:11:48,359 Hoe eerder dit eindigt, hoe eerder eerder zal ze weten waarom je liegt. 273 00:11:48,620 --> 00:11:50,710 Hoe gaat het met Belvin? 274 00:11:51,623 --> 00:11:52,712 Ik moet haar hart breken. 275 00:11:53,016 --> 00:11:54,975 Laat het lijken alsof Hank aan het maken was 276 00:11:55,149 --> 00:11:56,803 meer dan kopieën met zijn collega 277 00:11:56,977 --> 00:11:59,675 bij de kantoorboekhandel. 278 00:11:59,849 --> 00:12:01,372 Dan, als Belvin kwetsbaar is, 279 00:12:01,633 --> 00:12:03,723 Ik zal... Ik zal mijn ding doen. 280 00:12:03,897 --> 00:12:05,768 Hopelijk voor de laatste keer. 281 00:12:06,900 --> 00:12:08,989 - Wil je een beetje wijn? - Ik wil veel wijn. 282 00:12:11,426 --> 00:12:12,946 Je denkt echt dat je iets zult vinden 283 00:12:12,993 --> 00:12:14,313 in het senior partner slushfonds? 284 00:12:14,472 --> 00:12:17,475 Klant "ontwikkeling fonds" is waar ze zich verstoppen 285 00:12:17,649 --> 00:12:20,914 hun stripclubbezoeken, dus waarom niet die van hen 286 00:12:21,088 --> 00:12:23,568 geheime lunches waar ze elkaar afgeven 287 00:12:23,830 --> 00:12:25,135 een plunjezak met contant geld? 288 00:12:25,309 --> 00:12:27,877 U kunt uw partnercode niet gebruiken om binnen te komen. 289 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 De wolf volgt je. 290 00:12:30,358 --> 00:12:33,927 Ik heb die van Leo Henderson te pakken gekregen. Die kerel is een lul. 291 00:12:40,324 --> 00:12:41,761 Oké, laten we eens kijken. 292 00:12:45,547 --> 00:12:46,547 Het genereert. 293 00:12:46,591 --> 00:12:48,637 Misschien neem ik een hond. 294 00:12:48,898 --> 00:12:52,119 Ach. Ik denk dat een hond dat wel zou kunnen wees goed voor je. En Alfie. 295 00:12:52,293 --> 00:12:55,165 Ik heb het over hoe ik Emmalyn opnieuw benaderen. 296 00:12:55,339 --> 00:12:57,515 Ik bedoel... denk je dat ik een hond moet nemen? 297 00:12:57,689 --> 00:12:59,648 Ik sta op het punt om te worden een landelijk nieuwsbericht. 298 00:12:59,822 --> 00:13:01,781 Waarom denk je dat ik het voorstelde? 299 00:13:02,042 --> 00:13:04,784 Wie kan een beetje oud haten dame met een golden retriever? 300 00:13:04,958 --> 00:13:06,133 Noemde je mij net klein? 301 00:13:06,307 --> 00:13:09,049 Het is gedownload. 302 00:13:09,223 --> 00:13:11,138 Zes steaks, vijf whisky's, 303 00:13:11,312 --> 00:13:14,141 en een Tom Collins, extra kersen. 304 00:13:14,402 --> 00:13:16,143 Zes mensen geluncht? 305 00:13:17,274 --> 00:13:19,929 Alle vijf de partners die verantwoordelijk zijn... 306 00:13:20,974 --> 00:13:22,279 en de wolf. 307 00:13:22,540 --> 00:13:23,866 Ze moeten gemaakt hebben samen de beslissing. 308 00:13:23,890 --> 00:13:25,805 - Ze wisten het allemaal. - Ze wisten het allemaal. 309 00:13:25,979 --> 00:13:27,676 Heilig... 310 00:13:30,374 --> 00:13:32,507 Ik kan dat gewoon niet geloven de rotting zit zo diep. 311 00:13:32,768 --> 00:13:34,465 Zoals, tot op de bodem van de oceaan. 312 00:13:34,639 --> 00:13:36,139 Waar jij niet eens weet wat voor soort vissen er leven. 313 00:13:36,163 --> 00:13:37,686 Het is een horrorshow, Olympia. 314 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 Vampiervissen en addervissen. 315 00:13:40,254 --> 00:13:42,473 Er zijn zeevarkens en kokerwormen. 316 00:13:42,647 --> 00:13:43,823 Een wat? 317 00:13:44,084 --> 00:13:46,608 Alfie had een mariene biologiefase. 318 00:13:46,782 --> 00:13:49,306 Wel, we moeten onze handen pakken 319 00:13:49,480 --> 00:13:52,570 op die Jacobson Moore beveiligingsbeelden uit Dallas. 320 00:13:52,875 --> 00:13:55,486 Bewijs dat elke adder vist was er die dag. 321 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 Heb je toegang? 322 00:13:56,923 --> 00:13:58,185 Nee. 323 00:13:58,359 --> 00:14:00,361 Dat is alleen voor verantwoordelijke partners. 324 00:14:02,363 --> 00:14:05,714 Eva was geen partner in 2010 de leiding had. 325 00:14:05,888 --> 00:14:08,412 Ze had last van een knoestige scheiding van senior. 326 00:14:08,586 --> 00:14:10,327 Ze haat hem. 327 00:14:10,501 --> 00:14:14,375 En als ze erachter komt dat hij loog over dementie... 328 00:14:14,549 --> 00:14:17,769 Haar inlezen is een groot risico. 329 00:14:17,944 --> 00:14:20,860 Zonder risico is er geen beloning. 330 00:14:22,296 --> 00:14:23,775 Merk die zin op. 331 00:14:23,950 --> 00:14:25,299 Vrij zeker dat het bekend is. 332 00:14:25,647 --> 00:14:29,259 Oké, je weet wie dat is doet mij nadenken? 333 00:14:30,739 --> 00:14:33,568 - Geen risico, geen beloning. - Shh. 334 00:14:33,742 --> 00:14:37,920 Langston. Dit is Olympia, gewoon bellen om hallo te zeggen. 335 00:14:38,181 --> 00:14:40,923 Dat heb ik niet gedaan. Je hebt teruggebeld 336 00:14:41,097 --> 00:14:43,273 omdat ik hoorde dat je een speler bent. 337 00:14:43,447 --> 00:14:44,971 En ik was gewoon... nee. 338 00:14:45,362 --> 00:14:47,451 - Ik bedoelde dat ik... Ik bedoelde te zeggen dat... - Hang op. 339 00:14:49,671 --> 00:14:51,803 Waarom zou je mij dat laten doen? 340 00:14:57,070 --> 00:15:01,770 De rotting zit diep, Edwin, en het is niet alleen senior. 341 00:15:01,944 --> 00:15:04,120 Het zijn de Tom Collinses 342 00:15:04,294 --> 00:15:07,602 en-en de buis wormen runnen het allemaal. 343 00:15:07,863 --> 00:15:09,256 - Alles. - Ik... Ik weet het. 344 00:15:09,473 --> 00:15:11,606 Ik weet. Het is gewoon - nu, laten we gewoon gaan slapen. 345 00:15:11,780 --> 00:15:16,002 Dus... Het is Olympia. 346 00:15:16,176 --> 00:15:18,004 - Misschien moet je niet... - Nee. 347 00:15:18,178 --> 00:15:19,570 - Geef me, geef me, geef me. - Hier. 348 00:15:19,744 --> 00:15:20,789 Oké. 349 00:15:20,963 --> 00:15:22,399 Olympia! 350 00:15:22,573 --> 00:15:23,835 Hé, kleintje. 351 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 Ik wil Langy terugbellen. 352 00:15:26,621 --> 00:15:28,884 Dat kun je niet. 353 00:15:29,058 --> 00:15:32,453 - Dat kan niet. - Oké. Oké. 354 00:15:32,627 --> 00:15:34,759 - Oké. Goedenacht, Olympia. - Welterusten. 355 00:15:35,021 --> 00:15:37,632 Zij zal u terugbellen de ochtend dat ze... 356 00:15:37,806 --> 00:15:39,415 Ik ben echt dronken. 357 00:15:39,721 --> 00:15:41,549 Als ze niet meer echt dronken is. 358 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 Welterusten. 359 00:15:44,856 --> 00:15:45,833 Oké. 360 00:15:45,857 --> 00:15:47,120 - Daar ga je. - ik... 361 00:15:47,294 --> 00:15:50,079 Weet je wat? Als dit allemaal voorbij is, 362 00:15:50,253 --> 00:15:53,735 Ik-ik-ik zal niet meer zo worden. 363 00:15:53,996 --> 00:15:55,998 - Oké? - Oké. 364 00:15:57,521 --> 00:15:59,567 - Zoete dromen, oké? - Oké. 365 00:15:59,741 --> 00:16:01,830 Dat is zo lief. 366 00:16:15,496 --> 00:16:17,585 Ik heb een groot, vettig ontbijt voor je gemaakt, 367 00:16:17,759 --> 00:16:21,023 met een kant van water en advil. 368 00:16:21,197 --> 00:16:25,027 Ik heb dat allemaal nodig, maar op de helft van het volume. 369 00:16:25,201 --> 00:16:28,335 Ik ben nog nooit weggelopen door een kudde bizons, 370 00:16:28,552 --> 00:16:31,991 maar ik vermoed dat dit het is precies hoe het voelt. 371 00:16:33,949 --> 00:16:36,299 Heb ik je de krantenkoppen gegeven? 372 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 Dat alle partners de leiding hebben 373 00:16:38,519 --> 00:16:40,869 waren bezig met het verwijderen van het document? 374 00:16:41,043 --> 00:16:42,392 Ja. 375 00:16:42,566 --> 00:16:45,439 Terwijl je je hoofd eraf lacht. 376 00:16:45,613 --> 00:16:48,094 God. Het spijt me zo. 377 00:16:48,268 --> 00:16:50,792 Zoals je gewend bent met Ellie. 378 00:16:53,273 --> 00:16:54,491 Het is waar. 379 00:16:54,796 --> 00:16:58,669 Er is een lach die je alleen met haar had. 380 00:16:59,279 --> 00:17:02,412 En ik had het al zo lang niet meer gehoord, 381 00:17:02,586 --> 00:17:04,980 Ik dacht van wel zou dat nooit meer doen, eerlijk gezegd. 382 00:17:05,154 --> 00:17:08,549 En toen, gisteravond, besefte ik: 383 00:17:08,723 --> 00:17:12,204 jij lacht zo met Olympia. 384 00:17:13,989 --> 00:17:16,861 Dus hoe kan ik dat wegnemen? 385 00:17:20,343 --> 00:17:22,780 W... Wat zeg je? 386 00:17:23,172 --> 00:17:26,480 Jij oefent weer rechten uit, met haar, 387 00:17:26,654 --> 00:17:31,659 b-zijnde Matty Matlock... Je bent... je bent lichter. 388 00:17:31,833 --> 00:17:36,445 Dus als je dat voor een nog een paar jaar... Edwin... 389 00:17:36,620 --> 00:17:38,753 Maar ik blijf niet dood. 390 00:17:38,927 --> 00:17:40,233 Nou... 391 00:17:41,582 --> 00:17:42,800 Ik hoop het niet. 392 00:17:42,974 --> 00:17:44,715 Nee, sterker nog, ik heb besloten, 393 00:17:44,889 --> 00:17:46,674 Matty Matlock heeft een vriendje nodig. 394 00:17:46,848 --> 00:17:51,070 Misschien een IRS-agent ze kwam ze tegen bij het bedrijf. 395 00:17:51,244 --> 00:17:52,462 Ja. 396 00:17:52,767 --> 00:17:54,508 Nou, ik dacht dat ze een beetje vonk hadden. 397 00:17:54,682 --> 00:17:57,598 Een beetje? 398 00:17:58,468 --> 00:17:59,643 Ochtend. 399 00:17:59,861 --> 00:18:01,254 - Hallo, lieverd. - Goedemorgen. 400 00:18:01,471 --> 00:18:03,058 Kijk, ik weet dat je dat bent bezorgd over Georgië... 401 00:18:03,082 --> 00:18:06,041 Nee, ik wilde mijn excuses aanbieden. 402 00:18:06,215 --> 00:18:07,999 Jullie hebben zoveel opgegeven. 403 00:18:08,913 --> 00:18:12,178 Ik kan Georgië wel aan zal waarschijnlijk toch niet gebeuren. 404 00:18:13,353 --> 00:18:14,441 Liefje. 405 00:18:14,615 --> 00:18:16,617 Kom hier. 406 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 Wens me succes in de rechtszaal. 407 00:18:24,494 --> 00:18:27,802 Ik hoop echt dat ze die lichten kunnen dimmen. 408 00:18:31,110 --> 00:18:33,764 Mevrouw Matlock, wat precies? 409 00:18:33,938 --> 00:18:36,550 Denk je dat deze beelden zichtbaar zullen zijn? 410 00:18:36,724 --> 00:18:37,942 Wel, eer, 411 00:18:38,204 --> 00:18:39,857 heeft de verdediging ontdekt 412 00:18:40,031 --> 00:18:43,078 het potentieel van grootschalige bedrijfsverduistering. 413 00:18:43,252 --> 00:18:44,775 Kunnen we de histrionics verliezen? 414 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 Ik kan haar nauwelijks horen. 415 00:18:46,734 --> 00:18:48,170 Het zijn geen histrionics. 416 00:18:48,344 --> 00:18:50,999 Ik-ik... Ik voel me hartstochtelijk 417 00:18:51,260 --> 00:18:54,002 over wat deze motie is voor mijn cliënt zou kunnen betekenen, 418 00:18:54,263 --> 00:18:57,745 en ik probeer het vol te houden mijn bloeddruk omlaag. 419 00:18:57,919 --> 00:18:59,964 We zijn niet allemaal 50 jaar oud. 420 00:19:00,139 --> 00:19:01,270 Ik ben 40. 421 00:19:01,531 --> 00:19:02,880 Oeps. Mijn fout. 422 00:19:03,054 --> 00:19:05,318 Wij hebben er reden toe Geloof dat de vrachtwagen is 423 00:19:05,492 --> 00:19:07,233 kantelcilinders lekten destijds 424 00:19:07,407 --> 00:19:08,669 van het instorten van de oprit. 425 00:19:08,930 --> 00:19:12,325 Maar dat waren ze niet toen de forensisch onderzoeker arriveerde. 426 00:19:12,542 --> 00:19:15,197 Dus dat denken wij iemand uit East Ridge Air 427 00:19:15,371 --> 00:19:17,591 ging die hangar binnen en repareerde ze. 428 00:19:17,765 --> 00:19:19,593 Dat is een wilde beschuldiging. 429 00:19:19,767 --> 00:19:21,812 En tegengesproken door het record. 430 00:19:21,986 --> 00:19:23,379 We hebben ketenregistraties 431 00:19:23,640 --> 00:19:25,903 waaruit blijkt dat er geen onbevoegden zijn toegang tot de hangar. 432 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 - Er zijn twee mensen naar binnen gegaan. - De examinator, 433 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 wiens getuigenis we hebben gehoord, 434 00:19:30,125 --> 00:19:32,562 en de bewaker het beschermen van het bewijsmateriaal. 435 00:19:32,736 --> 00:19:34,564 Had niets van hem gehoord. 436 00:19:34,738 --> 00:19:37,480 In feite is er nul bewijsmateriaal in het dossier 437 00:19:37,654 --> 00:19:39,395 het identificeren van de tweede persoon. 438 00:19:39,569 --> 00:19:42,746 Klopt, dat had kunnen zijn geheel iemand anders. 439 00:19:42,920 --> 00:19:45,706 Iemand met brandend maagzuur glijdt daar naar binnen 440 00:19:45,967 --> 00:19:47,490 om hun pepcid te nemen. 441 00:19:49,579 --> 00:19:53,366 Edelachtbare, toen mevrouw Barrett zich identificeerde 442 00:19:53,540 --> 00:19:56,630 een dubbelzinnigheid, liet je haar drugstest binnen. 443 00:19:56,804 --> 00:20:00,242 Het enige wat we vragen is dat jij doe hetzelfde met dit beeldmateriaal. 444 00:20:02,113 --> 00:20:03,724 Eerlijk is eerlijk. Ik zal de dagvaarding ondertekenen. 445 00:20:03,898 --> 00:20:04,899 De rechtbank is geschorst. 446 00:20:07,206 --> 00:20:08,424 Bedankt. 447 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 Hoi! 448 00:20:26,355 --> 00:20:28,270 Morgen wordt dus een drukke dag, 449 00:20:28,444 --> 00:20:30,794 met de pensionering, ondertekening van de fusie. 450 00:20:30,968 --> 00:20:33,667 Ik dacht dat dat wel kon een drankje, proosten op je carrière. 451 00:20:33,841 --> 00:20:35,234 Voordat we dat doen, Julian, 452 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 laten we het hebben over de olifant in de kamer. 453 00:20:38,411 --> 00:20:40,108 Ik weet het. 454 00:20:42,023 --> 00:20:43,459 Ik wilde deze plek graag proberen. 455 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Ik heb gehoord dat ze een uitstekende wedge hebben. 456 00:20:45,635 --> 00:20:47,681 Je bent geen dame die lunches. Ik ook niet. 457 00:20:47,855 --> 00:20:51,641 Laten we het geklets overslaan. Wat is er aan de hand? 458 00:20:54,688 --> 00:20:57,168 Senior doet alsof hij dementie heeft. 459 00:20:59,780 --> 00:21:01,564 Weet je... 460 00:21:01,738 --> 00:21:05,133 Dat je ongelukkig was Ik was volmacht. 461 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Ik wil je alleen maar verzekeren 462 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 dat we in hetzelfde team zitten. 463 00:21:11,226 --> 00:21:13,228 - Blij om het te horen. - Ik ook. 464 00:21:13,402 --> 00:21:15,230 En aangezien je champagne meebracht, 465 00:21:15,404 --> 00:21:17,754 Ik wil graag een glas heffen voor jullie allebei, 466 00:21:17,928 --> 00:21:21,323 twee mensen die ik zo diep vertrouw. 467 00:21:22,063 --> 00:21:23,238 Senior heeft het ontworpen. 468 00:21:23,412 --> 00:21:25,371 Hij en alle partners die de leiding hebben 469 00:21:25,545 --> 00:21:26,850 ontmoette de wolf in Dallas. 470 00:21:27,286 --> 00:21:29,462 Je voorganger is lang met pensioen, maar de anderen... 471 00:21:29,636 --> 00:21:32,552 ze moeten hun verliezen vergunningen en worden vervolgd. 472 00:21:32,726 --> 00:21:34,467 Omdat ze een studie hebben gestolen 473 00:21:34,641 --> 00:21:37,121 uit de ontdekking dat had kunnen redden 474 00:21:37,383 --> 00:21:38,732 zoveel levens. 475 00:21:41,474 --> 00:21:43,127 Ik ben gewoon in shock. 476 00:21:43,302 --> 00:21:45,391 Het is schokkend, maar het is ook waar. 477 00:21:45,565 --> 00:21:48,089 En als het zou gebeuren in het kantoor in Dallas, 478 00:21:48,263 --> 00:21:49,525 Er zouden beveiligingsbeelden zijn 479 00:21:49,786 --> 00:21:51,111 van iedereen die dat gebouw betreedt. 480 00:21:51,135 --> 00:21:52,920 Wij plaatsen ze allemaal bij elkaar 481 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 en de d.O.J. Kan de mantel oppakken 482 00:21:54,878 --> 00:21:56,402 en druk op een van hen om om te draaien. 483 00:21:56,576 --> 00:21:58,360 Dat is waar jij binnenkomt. 484 00:21:59,187 --> 00:22:01,145 Waar is onze ober? Ik heb wat te drinken nodig. 485 00:22:02,495 --> 00:22:03,757 Als verantwoordelijke partner, 486 00:22:04,192 --> 00:22:06,325 je hebt de legitimatie om dat beeldmateriaal op te vragen. 487 00:22:06,499 --> 00:22:07,978 Maar we hebben het eerder nodig 488 00:22:08,239 --> 00:22:10,024 de fusie wordt morgen afgerond. 489 00:22:10,198 --> 00:22:11,852 Kun je het krijgen? 490 00:22:12,983 --> 00:22:14,289 Niemand zal je ondervragen. 491 00:22:14,463 --> 00:22:18,554 Zonder twijfel, ik zijn hard voor je geweest 492 00:22:18,728 --> 00:22:20,426 in het verleden, zoon. 493 00:22:20,600 --> 00:22:22,689 Maar ik zal nooit vergeten wat je hebt gedaan 494 00:22:22,950 --> 00:22:25,169 in mijn tijd van nood. 495 00:22:25,953 --> 00:22:28,216 Natuurlijk, papa. Iets. 496 00:22:29,173 --> 00:22:31,741 Drink niet. 497 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 Ik haat het om de controle te verliezen. 498 00:22:33,308 --> 00:22:34,570 Chardonay, alstublieft. 499 00:22:34,744 --> 00:22:36,833 Tom Collins. Extra kersen. 500 00:22:48,192 --> 00:22:50,412 Eenvoudig. 501 00:22:50,586 --> 00:22:53,459 Ik ben op zoek naar een rommelig strandboek. 502 00:22:54,590 --> 00:22:55,939 Wat is er mis? 503 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Niets. 504 00:23:03,860 --> 00:23:05,688 Goed. 505 00:23:10,954 --> 00:23:13,392 Nu weten we allebei dat we het allebei weten. 506 00:23:13,653 --> 00:23:15,481 Hoe lang weet je al over mij? 507 00:23:15,655 --> 00:23:18,135 Sinds ik laatst alleen senior werd. 508 00:23:19,485 --> 00:23:21,550 Ik vertelde hem dat ik de fusie als hij niet ophield met liegen 509 00:23:21,574 --> 00:23:23,793 over zijn pensioen, en hij vertelde het mij 510 00:23:23,967 --> 00:23:25,578 waarom het door moest gaan. 511 00:23:26,709 --> 00:23:28,276 Ze zeiden dat jullie aan het jagen waren. 512 00:23:28,624 --> 00:23:32,889 - En jij stemde ermee in om hem te beschermen. - Ik heb ermee ingestemd hem te overleven. 513 00:23:33,063 --> 00:23:34,238 Opnieuw. 514 00:23:35,065 --> 00:23:37,764 Waarom was je überhaupt toen in de kamer? 515 00:23:38,025 --> 00:23:39,592 Je was geen verantwoordelijke partner. 516 00:23:42,856 --> 00:23:44,355 We hadden net onze zaken geregeld scheiden, en ik weet het niet 517 00:23:44,379 --> 00:23:46,009 als je het hoorde, maar het was een beetje bitter. 518 00:23:46,033 --> 00:23:48,165 Toen kondigde senior zich aan 519 00:23:48,339 --> 00:23:51,081 het uitvoerend comité dat Dominic met pensioen ging. 520 00:23:51,255 --> 00:23:54,476 Hij trad af als de partner die verantwoordelijk is voor Miami. 521 00:23:55,390 --> 00:23:57,697 Vroeg me of ik het wilde, ik zei ja. 522 00:24:00,308 --> 00:24:01,720 Toen begon hij erover te praten 523 00:24:01,744 --> 00:24:03,311 het verwijderen van een onderzoek uit ontdekking. 524 00:24:03,485 --> 00:24:06,357 En opeens begreep ik het. 525 00:24:06,532 --> 00:24:08,795 Howard promootte mij niet, 526 00:24:09,056 --> 00:24:11,667 hij impliceerde mij. 527 00:24:11,841 --> 00:24:13,626 Je had kunnen lopen. 528 00:24:13,887 --> 00:24:15,105 Ja, dat had ik kunnen doen. 529 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Maar verandering niet gebeurt buiten die kamers. 530 00:24:17,804 --> 00:24:19,675 Wij moeten in hen zijn. 531 00:24:19,849 --> 00:24:21,155 Tegen welke prijs? 532 00:24:21,416 --> 00:24:23,287 Zelfs vrijheid is niet gratis, schat. 533 00:24:26,160 --> 00:24:30,120 Ik heb Howard Marks Ton gehaat 534 00:24:30,381 --> 00:24:32,427 sinds 5 april 2010, 535 00:24:32,601 --> 00:24:34,864 toen hij de mijne blootlegde ambities en dwong mij 536 00:24:35,038 --> 00:24:37,476 om mijn ziel voor hen op te offeren. 537 00:24:38,346 --> 00:24:39,565 Het kan niet voor niets zijn. 538 00:24:42,655 --> 00:24:44,526 Ga niet naar de d.O.J. 539 00:24:44,700 --> 00:24:46,963 A-En laat hem ermee wegkomen, 540 00:24:47,311 --> 00:24:48,751 de rest van zijn leven in luxe leven? 541 00:24:48,791 --> 00:24:50,793 Oud, alleen en irrelevant. 542 00:24:51,054 --> 00:24:52,186 Dat zal een gevangenis voor hem zijn. 543 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 En de anderen? 544 00:24:53,535 --> 00:24:55,189 Een roekenkolonie van albatrossen. 545 00:24:55,363 --> 00:24:58,018 Ik heb het oor van Lamar en Olson. Vertrouw me. 546 00:24:58,279 --> 00:25:01,500 Ik zinspeel op een schandaal, zij snijd de oude garde los. 547 00:25:02,413 --> 00:25:04,198 Dan herbouwen wij. 548 00:25:04,372 --> 00:25:05,721 Ik krijg wat kracht. 549 00:25:06,026 --> 00:25:08,071 Ik geef je een echte sociale ministerie van Justitie. 550 00:25:08,245 --> 00:25:11,684 Niet een of andere marketinglijn begraven in het jaarverslag. 551 00:25:12,989 --> 00:25:14,164 En wat als ik nee zeg? 552 00:25:14,425 --> 00:25:16,602 Ik ga je niet verraden. 553 00:25:16,776 --> 00:25:19,561 Maar ik ga je ook niet helpen. 554 00:25:20,867 --> 00:25:23,043 Senior plaatste het document terug in die map. 555 00:25:25,001 --> 00:25:26,525 Waar is de misdaad? 556 00:25:31,878 --> 00:25:33,706 Komst. 557 00:25:36,926 --> 00:25:40,060 Emmalyn, alsjeblieft. Ik gewoon wil je mijn excuses aanbieden. 558 00:25:40,234 --> 00:25:41,496 En aan Henk. 559 00:25:41,670 --> 00:25:43,193 Kan ik met hem spreken, alstublieft? 560 00:25:43,367 --> 00:25:44,630 Henk is aan het werk. 561 00:25:44,804 --> 00:25:46,283 Nee. 562 00:25:46,675 --> 00:25:49,156 Nou, ik heb het altijd erger gehad timing dan een kapot horloge. 563 00:25:49,765 --> 00:25:51,854 Mag ik dan vijf minuten met je praten? 564 00:25:52,028 --> 00:25:55,554 En daarna, als je wil mij niet zien 565 00:25:55,815 --> 00:25:59,819 of butterscotch, dan begrijp ik het. 566 00:26:04,258 --> 00:26:06,652 Het was zo moeilijk nadat je wegging. 567 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 Iedereen wist hoe dichtbij waren we, en... 568 00:26:09,829 --> 00:26:12,048 Ik had de hele tijd ogen op mij gericht. 569 00:26:12,222 --> 00:26:16,139 En dan, wanneer dingen eindelijk gekalmeerd, 570 00:26:16,313 --> 00:26:18,054 de problemen met Alfie begonnen. 571 00:26:18,315 --> 00:26:20,013 Welke problemen? 572 00:26:20,187 --> 00:26:21,971 Hij werd betrapt op winkeldiefstal. 573 00:26:22,145 --> 00:26:23,799 Het spijt me zo. 574 00:26:23,973 --> 00:26:25,061 Nee. 575 00:26:25,888 --> 00:26:28,587 Ik ben de enige hier wie moet er spijt van hebben. 576 00:26:29,718 --> 00:26:33,417 Voor het roosteren en ghosting, zoals Hank zei. 577 00:26:35,594 --> 00:26:37,857 En toen er zoveel tijd was verstreken, 578 00:26:38,031 --> 00:26:41,861 Ik schaamde me gewoon. 579 00:26:42,035 --> 00:26:44,820 En toen, een paar dagen geleden, was ik dat ook 580 00:26:44,994 --> 00:26:47,431 het buikje van butterscotch krabben, 581 00:26:47,693 --> 00:26:50,304 en ik dacht bij mezelf... 582 00:26:51,697 --> 00:26:53,176 "Het is nooit te laat 583 00:26:53,350 --> 00:26:55,309 om naar voren te komen en het goede te doen." 584 00:26:57,180 --> 00:26:58,486 Ik heb je echt gemist. 585 00:27:00,357 --> 00:27:02,185 Ik heb je zo gemist. 586 00:27:03,012 --> 00:27:05,406 En toen, toen Henk had het over hoe moeilijk 587 00:27:05,580 --> 00:27:06,973 het was voor jou... 588 00:27:08,757 --> 00:27:11,281 het brak bijna mijn hart in tweeën. 589 00:27:13,196 --> 00:27:15,198 Ik ben niet zoals jij, Matty. 590 00:27:15,372 --> 00:27:17,157 Ik heb geen kleinzoon. 591 00:27:17,331 --> 00:27:19,899 Nooit kinderen gehad. 592 00:27:20,073 --> 00:27:22,466 Het enige dat ik ooit heb gehad, was mijn werk. 593 00:27:22,728 --> 00:27:25,644 En toen dat, en jij, 594 00:27:25,905 --> 00:27:27,820 ging weg... 595 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 Ik voelde me helemaal... 596 00:27:33,434 --> 00:27:34,827 onzichtbaar. 597 00:27:40,484 --> 00:27:43,966 En dan de man die altijd zei 598 00:27:44,227 --> 00:27:46,229 "na jou" bij dunkin'... 599 00:27:47,709 --> 00:27:49,885 vroeg mijn naam. 600 00:27:53,193 --> 00:27:54,629 Emmalyn. 601 00:27:57,632 --> 00:28:00,853 Henk lijkt me geweldig. 602 00:28:01,854 --> 00:28:06,815 En ik... ik haat het dat ik dit moet doen. 603 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 Wij keken naar de beelden uit de oostelijke randlucht. 604 00:28:15,781 --> 00:28:17,347 Ik zag iemand binnenkomen. 605 00:28:17,608 --> 00:28:19,132 In eerste instantie dachten we van wel 606 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 knoeien met de kantelcilinders. 607 00:28:21,438 --> 00:28:25,399 Maar toen kwam de man warm, trok zijn jas uit, 608 00:28:25,573 --> 00:28:28,445 en hij droeg een havenautoriteit pd uniform. 609 00:28:28,619 --> 00:28:30,404 De forensisch ingenieur? 610 00:28:30,578 --> 00:28:31,927 Allemaal officieel. 611 00:28:32,101 --> 00:28:33,363 Het spijt me zo. 612 00:28:33,624 --> 00:28:35,365 Ik wou dat ik beter nieuws had. 613 00:28:37,150 --> 00:28:39,630 Maar we moeten realistisch zijn. 614 00:28:39,805 --> 00:28:42,895 Daarom heb ik contact opgenomen met de D.A. om over een pleidooi te praten. 615 00:28:44,548 --> 00:28:46,115 Nou, wat heeft de D.A. aanbod? 616 00:28:46,289 --> 00:28:47,856 Sorry dat ik te laat ben. 617 00:28:48,727 --> 00:28:50,641 Vier jaar. 618 00:28:52,165 --> 00:28:54,689 Nee, dat is het dubbele van wat boden ze zes maanden geleden aan. 619 00:28:54,863 --> 00:28:57,387 Ik weet. En ik weet het het is moeilijk om na te denken. 620 00:28:57,561 --> 00:29:00,913 Maar gegeven waar we nu staan, 621 00:29:01,174 --> 00:29:04,786 Ik moet je adviseren om de deal te accepteren. 622 00:29:04,960 --> 00:29:07,571 Nu de drugstest binnen is, we moesten de jury voeden 623 00:29:07,876 --> 00:29:11,097 een plausibele alternatieve theorie. En die van ons is niet gelukt. 624 00:29:11,271 --> 00:29:12,620 Ik zal het standpunt innemen, 625 00:29:12,881 --> 00:29:15,579 - leg het uit. - En als ze jou en jou niet geloven 626 00:29:15,884 --> 00:29:17,644 - je baan verliezen... - Nee, we kunnen niet opgeven. 627 00:29:17,668 --> 00:29:19,366 Niet na alles wat we hebben meegemaakt, 628 00:29:19,540 --> 00:29:21,760 alles wat we hebben opgeofferd. 629 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 Waar heb je het over 630 00:29:25,198 --> 00:29:29,289 staat bekend als de misvatting van de verzonken kosten. 631 00:29:29,463 --> 00:29:30,856 Het is een psychologische valkuil. 632 00:29:31,030 --> 00:29:34,076 Blijven doen iets dat niet zal werken 633 00:29:34,250 --> 00:29:36,296 omdat je zoveel tijd hebt geïnvesteerd, 634 00:29:36,557 --> 00:29:39,908 geld, moeite, wat het ook is. 635 00:29:40,082 --> 00:29:42,781 Daarom gooien mensen goed geld na slecht. 636 00:29:43,782 --> 00:29:49,265 Waarom we wel en niet graven kijk om je heen naar het landschap 637 00:29:49,439 --> 00:29:51,311 en evalueer de beste weg voorwaarts 638 00:29:51,485 --> 00:29:54,183 gezien alle omstandigheden. 639 00:29:54,357 --> 00:29:55,968 Als u het pleidooi aanvaardt, 640 00:29:56,229 --> 00:29:59,145 de komende vier jaar zullen onmogelijk lijken, 641 00:29:59,406 --> 00:30:02,409 maar jij zult er zijn voor jouw zoon's eerste dag op de kleuterschool. 642 00:30:02,583 --> 00:30:05,934 Je gokt op de jury en misschien ben je niet thuis 643 00:30:06,108 --> 00:30:08,371 tot hij op de middelbare school zit. 644 00:30:09,503 --> 00:30:11,113 Kan-kan ik erover nadenken? 645 00:30:11,287 --> 00:30:13,812 Natuurlijk. Neem de nacht. 646 00:30:15,335 --> 00:30:18,164 We zijn er als je vragen hebt. 647 00:30:27,347 --> 00:30:29,001 Hoe ging het met Belvin? 648 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Ik kon het niet. 649 00:30:32,134 --> 00:30:36,443 - Wat? - Ik zat daar en keek naar Emmalyn, 650 00:30:36,617 --> 00:30:40,186 - en ze leek zo gelukkig. - Ja, maar 651 00:30:40,447 --> 00:30:43,406 we hebben haar nodig om te getuigen. 652 00:30:43,580 --> 00:30:45,408 We zijn zo dichtbij. 653 00:30:45,582 --> 00:30:47,323 - Je kunt het later uitleggen. - Of het is zoiets 654 00:30:47,584 --> 00:30:49,369 je zei het net. 655 00:30:49,630 --> 00:30:51,240 De verzonken kostenmisvatting. 656 00:30:51,414 --> 00:30:54,026 Je weet wel, gooien goed geld na slecht. 657 00:30:54,896 --> 00:30:56,115 Wacht, wat bedoel je? 658 00:30:56,376 --> 00:30:57,856 Ik bedoel, ik kijk naar het landschap, 659 00:30:57,943 --> 00:31:01,033 en misschien is het tijd het zwaard neer te leggen. 660 00:31:01,207 --> 00:31:03,687 Senior gaat met pensioen. 661 00:31:03,949 --> 00:31:05,254 Jij accepteert Eva's deal, 662 00:31:05,428 --> 00:31:07,604 ze helpt de andere partners eruit te duwen. 663 00:31:07,778 --> 00:31:10,129 Julian hoeft zijn rijbewijs niet te verliezen. 664 00:31:10,303 --> 00:31:13,523 Je krijgt een hele grote oude afdeling sociale rechtvaardigheid. 665 00:31:13,697 --> 00:31:15,917 Je doet geweldig werk. 666 00:31:16,091 --> 00:31:18,354 Of beter gezegd, we kunnen geweldig werk doen. 667 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 Edwin was het daarmee eens. 668 00:31:20,269 --> 00:31:22,706 Matty Matlock nog een paar jaar. 669 00:31:22,881 --> 00:31:24,273 Dat deed hij? 670 00:31:24,447 --> 00:31:25,753 Ja, dat deed hij. 671 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 Ik kan hier blijven, 672 00:31:27,320 --> 00:31:29,061 Ik kan met mijn man uitgaan. 673 00:31:29,235 --> 00:31:31,411 Geen media-onderzoek. 674 00:31:34,805 --> 00:31:36,024 Maar hoe zit het met Ellie? 675 00:31:36,198 --> 00:31:39,245 Ik bedoel, je doet het voor haar. 676 00:31:41,595 --> 00:31:44,250 Weet je, ik denk dat ik dat was het helemaal verkeerd bekijken. 677 00:31:46,730 --> 00:31:49,255 Ik denk dat Ellie me hierheen heeft geleid. 678 00:31:51,431 --> 00:31:53,607 Aan jou. 679 00:31:59,004 --> 00:32:00,353 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 680 00:32:00,614 --> 00:32:03,747 Ik keek alleen naar het einde van mijn leven. 681 00:32:03,922 --> 00:32:07,490 En nu zijn er zoveel mogelijkheden. 682 00:32:07,664 --> 00:32:10,580 Denk je echt dat je weg kunt lopen? 683 00:32:10,841 --> 00:32:12,321 Van wat? 684 00:32:12,495 --> 00:32:14,280 Het geheel. 685 00:32:15,150 --> 00:32:18,414 Wij hebben niets. 686 00:32:18,588 --> 00:32:20,286 Ik kan nog steeds naar voren komen. 687 00:32:20,460 --> 00:32:21,809 Ik zou een draadje kunnen dragen. 688 00:32:21,983 --> 00:32:24,986 Nou ja, dat zou kunnen, maar wat als het niet werkt? 689 00:32:25,160 --> 00:32:26,640 En jij in de gevangenis 690 00:32:26,901 --> 00:32:29,425 brengt mijn dochter niet terug. 691 00:32:30,426 --> 00:32:31,775 Dus... 692 00:32:33,125 --> 00:32:35,823 Dus je vindt het goed om los te laten? 693 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 En in ander nieuws, 694 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 de hel bevroor gewoon. 695 00:32:44,527 --> 00:32:46,529 Wachten. Mijn god. 696 00:32:46,703 --> 00:32:49,663 Ik denk dat ik weet waarom de oprit instortte. 697 00:32:58,715 --> 00:33:00,848 Alvaro, welkom terug. 698 00:33:01,022 --> 00:33:04,156 En welkom bij de fascinerende wereld van kantelcilinders. 699 00:33:04,330 --> 00:33:05,505 Weet je daarvan? 700 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 Ja, mevrouw. 701 00:33:06,985 --> 00:33:08,377 Al onze vrachtwagens hebben ze. 702 00:33:08,595 --> 00:33:10,475 En zijn die kantelen cilinders... zijn ze gevuld 703 00:33:10,597 --> 00:33:12,816 met een gespecialiseerde hydraulische vloeistof? 704 00:33:12,991 --> 00:33:14,209 Dat zijn ze. 705 00:33:14,383 --> 00:33:16,385 En gaat die hydraulische vloeistof slecht? 706 00:33:16,559 --> 00:33:19,998 Het verslechtert na verloop van tijd, daarom vervangen wij deze. 707 00:33:20,259 --> 00:33:22,391 - En hoe vaak zou dat zijn? - Vroeger 708 00:33:22,565 --> 00:33:24,828 elke zes maanden, maar East Ridge heeft het veranderd 709 00:33:25,090 --> 00:33:28,093 jaarlijks om geld te besparen. 710 00:33:28,267 --> 00:33:30,660 Is dat een probleem? 711 00:33:30,834 --> 00:33:33,576 Het voldoet technisch gezien aan de regelgeving, maar zoals 712 00:33:33,837 --> 00:33:36,057 de basisoliën worden afgebroken, het watergehalte stijgt, 713 00:33:36,318 --> 00:33:38,712 wat problematisch zou kunnen zijn bij zware weersomstandigheden. 714 00:33:38,886 --> 00:33:42,107 Nou ja, het was zes uur beneden en het was gevoelstemperatuur 715 00:33:42,281 --> 00:33:43,543 de dag van het ongeval. 716 00:33:43,717 --> 00:33:45,371 - Zou je dat ernstig noemen? - Extreem. 717 00:33:45,545 --> 00:33:48,330 Edelachtbare, met uw toestemming, we hebben een beetje 718 00:33:48,504 --> 00:33:50,332 demonstratie voor de jury. 719 00:34:01,126 --> 00:34:02,605 Kun je uitleggen wat je daar hebt? 720 00:34:02,779 --> 00:34:04,564 Een kantelcilinder. 721 00:34:04,738 --> 00:34:06,542 Nadat je mij voor het laatst belde 's Avonds ging ik naar het vliegveld 722 00:34:06,566 --> 00:34:08,045 en heb er één van onze oprit gehaald. 723 00:34:08,219 --> 00:34:09,960 En wat heb je er dan mee gedaan? 724 00:34:10,135 --> 00:34:12,179 Ik heb het thuisgebracht, mijn vriezer ingesteld 725 00:34:12,353 --> 00:34:13,713 dat is in de garage van zes beneden, 726 00:34:13,877 --> 00:34:15,270 en liet het daar een nachtje liggen. 727 00:34:15,444 --> 00:34:18,186 Vanmorgen... 728 00:34:22,190 --> 00:34:23,713 Hoe vermakelijk dit ook is, 729 00:34:23,887 --> 00:34:27,108 Onze forensisch ingenieur liet het zien geen bewijs van bevroren vloeistof. 730 00:34:27,935 --> 00:34:29,023 Wil je ze vertellen waarom? 731 00:34:29,197 --> 00:34:31,417 Omdat het al gesmolten was. 732 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 De hangar waar de vrachtwagen stond was 's nachts is klimaatgestuurd. 733 00:34:34,594 --> 00:34:36,030 Zo lekker, 734 00:34:36,291 --> 00:34:38,989 de forensisch ingenieur moest zijn parka uittrekken. 735 00:34:39,164 --> 00:34:41,556 Maar buiten, de vloeistof 736 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 in de cilinders bevroor. 737 00:34:45,605 --> 00:34:48,042 Mevrouw Pope stapte uit, 738 00:34:48,303 --> 00:34:49,870 de vloeistof barstte 739 00:34:50,130 --> 00:34:52,438 en de helling viel. 740 00:34:56,311 --> 00:34:58,444 Margot Paus 741 00:34:58,705 --> 00:35:01,055 werd niet gedood door de acties van mijn cliënt. 742 00:35:01,316 --> 00:35:06,452 Ze werd vermoord door A bedrijf zonder aandacht voor de veiligheid. 743 00:35:06,626 --> 00:35:09,759 Door nog een andere hebzuchtige hoge piet 744 00:35:09,933 --> 00:35:12,632 winst boven mensen stellen. 745 00:35:36,090 --> 00:35:37,700 Als het niet de man van het uur is. 746 00:35:37,874 --> 00:35:39,746 Matlock. Al een tijdje. 747 00:35:39,920 --> 00:35:42,140 Is dat uw pensioentoespraak? 748 00:35:43,010 --> 00:35:44,142 Geen sneak peeks. 749 00:35:46,405 --> 00:35:49,669 Hoe voelt het om de finish te bereiken? 750 00:35:52,150 --> 00:35:54,282 Jaag jij, Matlock? 751 00:35:54,543 --> 00:35:55,631 Ik kan niet zeggen dat ik dat doe. 752 00:35:55,805 --> 00:35:57,677 Er is dit moment. 753 00:35:57,938 --> 00:36:00,288 Je hebt het hert in je zicht, 754 00:36:00,549 --> 00:36:01,898 schiet hem schoon in de ogen. 755 00:36:02,072 --> 00:36:05,772 Terwijl hij valt, staat de aarde stil. 756 00:36:06,033 --> 00:36:07,339 Jij hebt gewonnen. 757 00:36:07,513 --> 00:36:08,992 Het voelt alsof ik heb gedood 758 00:36:09,254 --> 00:36:11,169 een trofeebok van tien punten. 759 00:36:13,040 --> 00:36:15,477 Ik kan alleen maar uitkijken naar dat gevoel. 760 00:36:17,087 --> 00:36:18,698 Op een dag. 761 00:36:24,921 --> 00:36:27,881 Kunnen we even even privé praten? 762 00:36:30,927 --> 00:36:32,407 Het spijt me dat ik dit nu moet doen, 763 00:36:32,668 --> 00:36:35,671 maar het voelde dringend. Ik was benaderd door de d.O.J. 764 00:36:35,845 --> 00:36:36,977 Wat? 765 00:36:37,238 --> 00:36:38,500 Uit het niets. 766 00:36:38,761 --> 00:36:39,999 En ze zeiden dat ze al dit bewijsmateriaal hadden 767 00:36:40,023 --> 00:36:41,286 over het wellbrexa-onderzoek. 768 00:36:42,548 --> 00:36:46,160 Degene die je me vertelde afkomstig uit de ontdekking in 2010. 769 00:36:58,738 --> 00:37:01,088 De omvang van dit verraad. 770 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 Wil je over verraad praten? 771 00:37:04,744 --> 00:37:07,007 Je doet alsof je dementie hebt. 772 00:37:07,181 --> 00:37:09,096 En je viel ervoor. 773 00:37:10,315 --> 00:37:13,318 Omdat je dat zult doen Wees mij nooit te slim af, zoon. 774 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 Wat een verschrikkelijk gevoel moet zijn. 775 00:37:15,668 --> 00:37:18,584 Ja, dat zou zo zijn, maar ik heb bewijs 776 00:37:18,758 --> 00:37:20,063 dat het document is gestolen. 777 00:37:20,325 --> 00:37:21,587 En als je het teruglegt, 778 00:37:21,848 --> 00:37:23,502 Je hebt de verjaringstermijn opnieuw verhoogd. 779 00:37:23,676 --> 00:37:26,200 We hebben meer tijd om je in de gevangenis te stoppen. 780 00:37:26,374 --> 00:37:29,508 - Wat is er met je aan de hand? - Wat is er met je aan de hand? 781 00:37:29,682 --> 00:37:31,597 Jij hebt dit gedaan. 782 00:37:31,858 --> 00:37:33,207 Dit was allemaal jouw-jouw 783 00:37:33,468 --> 00:37:34,643 enorme beoordelingsfout. 784 00:37:34,904 --> 00:37:37,646 Mijn enige fout in het oordeel vroeg je 785 00:37:37,820 --> 00:37:39,996 om het document te nemen in plaats van Lester. 786 00:37:40,170 --> 00:37:42,651 Maar je was zo enthousiast. 787 00:37:42,825 --> 00:37:46,699 Gewoon hijgen buiten de deur. 788 00:37:47,613 --> 00:37:49,267 Ik ga naar Barbara Greer. 789 00:37:49,528 --> 00:37:51,834 Ze weet het, idioot. 790 00:37:52,008 --> 00:37:54,141 Ze weten het allemaal. 791 00:37:54,315 --> 00:37:56,274 Je hebt geen opties meer. 792 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 Nee. Niet eten 793 00:38:04,543 --> 00:38:06,893 tot nadat de fusie is afgerond 794 00:38:07,067 --> 00:38:09,287 en ik trek het gordijn open en onthul de nieuwe naam: 'Kay? 795 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 Maar dat had ik 796 00:38:11,376 --> 00:38:13,987 een halve witte wijnspritzer, dus ik ben niet bang om het je te vertellen 797 00:38:14,161 --> 00:38:15,684 dat Olympia je een prachtige schreef 798 00:38:15,858 --> 00:38:18,731 aanbeveling en je bent veilig bij de fusie. 799 00:38:18,905 --> 00:38:20,254 Dat is geweldig. Wat een opluchting. 800 00:38:20,428 --> 00:38:22,561 Vier het intern. We hebben vijf minuten 801 00:38:22,735 --> 00:38:24,606 tot alle ogen op senior gericht zijn. 802 00:38:26,478 --> 00:38:28,306 Gefeliciteerd. 803 00:38:30,395 --> 00:38:33,615 En kijk, ik weet dat ik een beetje... 804 00:38:33,789 --> 00:38:36,183 - Verschrikkelijk? - Intens. 805 00:38:37,402 --> 00:38:38,707 Ik was mijn focus even kwijt. 806 00:38:38,881 --> 00:38:40,535 Maar nu heb ik het terug. 807 00:38:40,709 --> 00:38:43,408 En perfecte timing, omdat ik net een sms kreeg 808 00:38:43,582 --> 00:38:46,889 nodigt mij uit voor een één-op-één met olie en gas Barbara 809 00:38:47,063 --> 00:38:49,283 na het feest, bij haar thuis. 810 00:38:50,197 --> 00:38:52,155 Ze wil dat ik praat eerst over mijn zaken, 811 00:38:52,330 --> 00:38:54,854 dus ik ga vroeg op pad en bereid me voor. 812 00:38:55,028 --> 00:38:56,334 Het gaat goed. 813 00:38:56,508 --> 00:38:57,987 We nemen niet voor altijd afscheid. 814 00:38:58,248 --> 00:39:01,991 Als je steeds meer krijgt intens, dat zijn we zeker. 815 00:39:13,176 --> 00:39:14,569 Ik ga eropuit. 816 00:39:14,743 --> 00:39:17,006 Ik kan zijn toespraak niet horen wetende wat ik weet. 817 00:39:17,180 --> 00:39:18,660 Geloof me, ik snap het. 818 00:39:18,834 --> 00:39:21,968 Maar hij is ook klaar. Nieuwe dag. 819 00:39:22,142 --> 00:39:24,144 Fijn dat we tot overeenstemming zijn gekomen. 820 00:39:26,929 --> 00:39:29,192 Aandacht. Aandacht. 821 00:39:29,367 --> 00:39:32,587 Als je kunt, wees dan stil. 822 00:39:33,458 --> 00:39:36,069 Welkom bij het nieuwe bedrijf. 823 00:39:42,118 --> 00:39:44,773 Bedankt allemaal. Wauw. 824 00:39:44,947 --> 00:39:46,688 Wat een rennen. 825 00:39:49,735 --> 00:39:51,563 Hij zal weg zijn. 826 00:39:51,824 --> 00:39:54,174 Kan niet snel genoeg gebeuren. 827 00:39:58,091 --> 00:39:59,919 Ga, ga, ga. 828 00:40:04,663 --> 00:40:07,274 Matty, misschien jij Ik kan het loslaten, maar ik kan het niet. 829 00:40:07,448 --> 00:40:10,146 - Ik kan mijn vader zover krijgen dat hij bekent. - Dat heb je niet 830 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 immuniteit. Je zou naar de gevangenis kunnen gaan. 831 00:40:12,671 --> 00:40:14,107 Ik weet. 832 00:40:14,281 --> 00:40:18,633 Maar... Als ik dit niet maak keuze, ik ben net als hij. 833 00:40:18,807 --> 00:40:20,548 Gutierrez. 834 00:40:20,722 --> 00:40:23,725 Het gaat mij niet om mijn immuniteit. Hoe kunnen we mijn vader bereiken? 835 00:40:23,899 --> 00:40:25,819 Je zult een moeten dragen telegraferen en een bekentenis krijgen. 836 00:40:25,988 --> 00:40:28,426 Hij zal het tweede weten Ik begin te praten, wellbrexa. 837 00:40:28,687 --> 00:40:31,603 Laten we dat dus in ons voordeel gebruiken. 838 00:40:31,864 --> 00:40:33,953 Matlock, het is een tijdje geleden. 839 00:40:34,127 --> 00:40:36,129 Is dat uw pensioentoespraak? 840 00:40:36,303 --> 00:40:37,783 Zeker. 841 00:40:38,044 --> 00:40:40,438 Geen sneakpeaks. 842 00:40:43,702 --> 00:40:45,181 Jij hebt dit gedaan. 843 00:40:45,355 --> 00:40:46,748 Dit was allemaal jouw-jouw 844 00:40:47,009 --> 00:40:48,184 enorme beoordelingsfout. 845 00:40:48,446 --> 00:40:51,187 Mijn enige fout in het oordeel vroeg je 846 00:40:51,361 --> 00:40:53,189 om het document te nemen in plaats van Lester. 847 00:40:53,363 --> 00:40:55,061 Ik ga naar Barbara Greer. 848 00:40:55,235 --> 00:40:57,280 Ze weet het, idioot. 849 00:40:57,455 --> 00:40:59,413 Ze weten het allemaal. 850 00:41:02,634 --> 00:41:04,636 Vertel Julian goed werk. 851 00:41:04,897 --> 00:41:09,597 En bedankt... Matty. Matty Matlock. 852 00:41:11,251 --> 00:41:13,514 - Howard markeert ton. - Wat is er aan de hand? 853 00:41:13,688 --> 00:41:14,839 Je hebt het recht om te zwijgen. 854 00:41:14,863 --> 00:41:16,343 Alles wat je zegt, kan en zal 855 00:41:16,517 --> 00:41:18,432 - tegen u gebruikt worden. - Dit is schandalig! 856 00:41:18,606 --> 00:41:21,174 Ik wou dat we konden blijven en de looks konden zien 857 00:41:21,348 --> 00:41:22,523 al hun gezichten. 858 00:41:22,871 --> 00:41:24,196 Het is niet de moeite waard om onze gezichten op het nieuws te zien. 859 00:41:24,220 --> 00:41:26,353 Hé, hé, niet doen... 860 00:41:26,527 --> 00:41:28,137 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven... 861 00:41:28,311 --> 00:41:30,139 Ik zal praten. Ik wil een deal. 862 00:41:30,313 --> 00:41:31,313 Eva zingt eerst? 863 00:41:31,489 --> 00:41:33,012 Zonder enige twijfel. 864 00:41:33,186 --> 00:41:35,841 Julian kan nog steeds een deal krijgen. 865 00:41:37,669 --> 00:41:39,801 De moeite waard. 866 00:41:41,411 --> 00:41:44,371 En als Julian geen deal krijgt, 867 00:41:44,632 --> 00:41:47,243 hij zal de eerste zaak zijn Lawrence en Matlock. 868 00:41:47,417 --> 00:41:48,810 Wat doe jij hier? 869 00:41:49,071 --> 00:41:50,595 Kent u Barbara Greer? 870 00:41:50,769 --> 00:41:53,989 Ik heb bij Jacobson gewerkt Moore al 39 jaar. 871 00:41:54,250 --> 00:41:56,252 Blijkbaar. 872 00:41:56,426 --> 00:41:57,993 Nou, dit is haar huis. 873 00:41:58,167 --> 00:42:01,214 Ja, ik weet het. Ik ben haar hond aan het verzorgen. 874 00:42:02,520 --> 00:42:05,348 Goed je te zien. 875 00:42:05,610 --> 00:42:07,176 Ik ben Edwin Kingston. 876 00:42:07,350 --> 00:42:09,527 Ik geloof dat je mijn vrouw, Madeline, kent. 877 00:42:10,440 --> 00:42:13,313 Hoewel je het weet haar als... Matlock is de eerste. 878 00:42:13,487 --> 00:42:14,706 Het is 'Matlock en Lawrence'. 879 00:42:14,880 --> 00:42:16,272 Ik heb het selectiekaderprofiel. 880 00:42:16,446 --> 00:42:18,579 Zeker als dit verhaal uitkomt. 881 00:42:18,753 --> 00:42:20,015 Ik ga eerst, schat. 882 00:42:20,276 --> 00:42:21,626 Dan neem ik mijn geld op. 883 00:42:21,800 --> 00:42:24,454 Dan vertel ik het iedereen je echte naam. 884 00:42:24,629 --> 00:42:26,108 Oké, prima. 885 00:42:26,282 --> 00:42:27,327 Laten we onderhandelen. 886 00:42:37,424 --> 00:42:40,296 Ondertiteling gesponsord door 887 00:42:40,558 --> 00:42:43,169 en Toyota. 888 00:42:43,343 --> 00:42:46,651 Onderschreven door mediatoegang groep op wgbh access.Wgbh.Org